Vendre de la grammaire ou de la " culture française "?
Vendre de la grammaire ou de la culture française?
Montaigne traduit en français - La république des livres - Blog LeMonde.fr .
" traduction " des Essais de Montaigne par Guy de Pernon , maître de conférences
Octroyer cinq années d'une précieuse retraite à " traduire" les Essais de Montaigne est une action particulièrement intelligente et constructive en soi, pour lui-même seulement.
Je la trouve ennuyeuse comme un véritable machouillage du même genre :entre partage d' une ventilation des textes de Montaigne et perte de son sang .
Rarement le génial Assouline a été aussi gagnant sur le plan hautement dégagé de tout intérêt publicitaire ;
Un seul exemple : Et l'on peut voir tout le sel, le son, la dynamique, la mise en scène, le sang de " picoterie "
Monsieur Michel e Montaigne :
Les dissentions des sectes Philosophiques en ce cas, sont verbales. Transcurramus solertissimas nugas. Il y a plus d'opiniastreté & de picoterie, qu'il n'appartient à une si saincte profession. Mais quelque personnage que l'homme entrepreigne, il jouë tousjours le sien parmy. Quoy qu'ils dient, en la vertu mesme, le dernier but de nostre visee, c'est la volupté. Il me plaist de battre leurs oreilles de ce mot, qui leur est si fort à contrecœur : & s'il signifie quelque supreme plaisir, & excessif contentement, il est mieux deu à l'assistance de la vertu, qu'à nulle autre assistance.
Monsieur de Pernon :
Les dissensions entre les sectes philosophiques là-dessus sont purement verbales. " Passons vite sur ces subtiles frivolités " Il y a plus d'acharnement et d'agacerie qu'il ne convient à une aussi noble profession. Mais quel que soit le personnage que l'homme s'efforce de jouer, il joue toujours aussi le sien propre en même temps Quoi qu'ils en disent, dans la vertu même, le but ultime de notre démarche, c'est la volupté. Il me plaît de leur rebattre les oreilles avec ce mot, qui les contrarie si fort : s'il signifie quelque plaisir suprême, et contentement excessif, il s'obtient mieux par le secours de la vertu que par nul autre
Programme TV - Jeudi 16 novembre 2008 (16/10/2008) soirée
Rachida Dati : son premier bilan
Rachida Dati (Garde des Sceaux, ministre de la Justice),
Une leçon de maintien.
Ça commence comme un double face de match de ping pong excepté que la ballote qui part d' un coté, coté cour, s'écrase sur un mur de dignité, de savoir vivre à la hauteur de notre garde des Sceaux
Madame Chabot oublie que Sceaux prend une majuscule, et elle se comporte comme une colporteuse de ragots.
Interrogatoire déplacé sur la famille de Madame la Ministre.
Réponses: -"Je ne suis pas seule", "je ne fais pas de mélanges ds genres"
Chabot:-"Vous êtes quoi aujourd ' hui"? Madame le Ministre de la Justice:"Laïcité positive!!"
Rachida patiente, stoique ,imperturbable ,no comment!
Chabot, tu repasseras pour coincer une grande dame! tu deviens de plus en plus bête à mesure que l 'émission progresse, tandis que le mur se met à jouer la partie avec grandeur et brio:
-"Je ne suis pas malade" quand elle est intérrogée sur sa grossesse.
Les jolies soeurs de Rchida sont là , elles aussi, dignes.
-"Heureusement que je les ai" et la meilleure: "Rien ne me fait tourner la tête"
arrive l 'ex - garde des Sceaux, la sorcière Guigou . Eh bien , elle aussi ira au tapis.
Pourquoi la commere Chabot n'est -elle pas encore vidée ?Comment peut -on accepter son discours de pipelette vulgaire s'adressant à notre garde des Sceaux? Moi, je crois qu 'elle doit se prendre pour une femme subtile qui n 'a pas saisi qu 'elle vient de rouler à terre .!
Le quel a été le plus essentiel dans ma vie ,ce jour là ?
Ébouriffante Ségolène,
Monsieur le philosophe , il me semble que vous avez loupé la marche
Au zénith de Paris, Royal promet qu'elle sera "là demain", actualité Politique : Le Point Paris-Berlin, le débat - ARTE+7 Leon Fleisher, à fleur de touches - ARTE+7
En dehors de toute option politique, parce que la scène politique est devenue un théâtre d' idées relookées ,un défilé de mode et de modèles,( hommes et femmes avec de différentes fortunes ) la palme de la plus haute distinction revient à Ségolène Royal.
S'appeler Royal c'est déjà un destin ! Spirituelle, élégante, allurée, séduisante, une sorte d'Élisabeth Taylor avec l'intelligence et le charisme en sus.
Après avoir été gavée des contorsions de tous genres de Madame Medrano, des sourires sirupeux de Madame Bachelot,de la Justice brodée D'IOR, des balourdises de dame Bouttin, notamment au sujet de l 'attentat de " september eleven, "on décroche grave…
On décroche encore plus grave quand on découvre que Alain Finkielkraut que j 'écoute toujours avec le plus haut intérêt , loupe la marche de l 'Internet.Oui ?
il dit bien : " soyons aptes à jouir de nouvelles technologies " mais il pense que Internet développe la violence verbale ,internet est un espace barbare ,comme si le " jeunes des banlieues " avaient eu besoin d' internet pour brailler leurs insultes. "
La langue connaît une phase terminale" L 'exigence s'impose, certes, mais il faudrait commencer par exiger de certains ministres qu ' ils apprennent à corriger leur français. " C'est tout un art de lire suffisamment peu,"Un programme d'élitisme (rareté du temps)avec plusieurs vies devant soi.
Bien.Si vous n 'êtes ni polytechnicien, ni savant de quoique ce soi , internet est une aide du quotidien contre la solitude pour certains, pour les recherches pour ceux qui sont éloignés de toute bibliothèque d'importance ou spécialisée, "
"Le portable est une aliénation "
merci de toute mon âme de m 'avoir sauvé la vie en prenant mon appel depuis mon portable, j 'étais coincée dans un trou. Non , Je ne romps pas avec le monde ancien, oui je capte mieux par entendement, c'est ma façon d'être active.
Monsieur le philosophe, il me semble que vous avez loupé une marche !
Je finis là sur une note éternellement positive:
Bach, Chopin, Debussy, Schubert ,Merci Monsieur Fleisher le magicien de m 'avoir émue jusqu 'aux larmes , simplement jusqu 'au plus profond de mon être .le pianiste a su me faire communiquer avec les musiciens .
Bienvenue sur le site des Editions Julliard Interview croisée de Malek Bensmaïl et Yasmina Khadra - bibliosurf.com
Un bonheur à la hauteur de mon amour partagé de l 'Algérie avec Yasmina Khadra
Je viens d' écouter son interview sur France culture. Il est né en 1955, un an après que le ciel d' Algérie ait sonné notre glas.
Son père rejoindra les rangs de l 'ALN en 1956 .
En septembre 2008, il y a longtemps que notre passé algérien a déménagé. Nous partageons de tout cœur avec
l 'enfant de notre pays, les mêmes visions enchantées de notre terre de naissance . Les déclarations de cet homme me vont droit au cœur, , ils parlent de nous comme peu de français métropolitains aujourd ' hui osent le faire :oui, il parle des vieux pieds-noirs avec bienveillance, il voudrait qu ' ils se sachent algériens avant de quitter définitivement l ' exil.
" La méconnaissance renforce les remparts dit – il
"c'est aux gauchos-français que s'adresse cette belle assertion.
Yasmina Khadra n 'est pas un homme de haine.C'est ainsi que je le ressens, dans le ton de sa voix, sur son visage , (vidéo) -
:" Je me bats pour que les pieds –noirs restent algériens ,Je voudrais que les vieux pied- noirs ne meurent pas sans qu' il y ait eu un signe d' amitié " plus loin : " Ces deux communautés qui avaient un amour fou pour un même pays " " Un déchirement "et encore : "La vraie patrie de ce livre c'est la mémoire " Merci Monsieur Khadra de cette offrande, lier dans un sentiment communautaire Tous ceux qui n e sont jamais vraiment partis de chez eux . EXTRAIT DU CHAPITRE 8 de " Ce que le jour doit à la nuit " J'ai beaucoup aimé Rio Salado – Fluman Sulsum, pour les Romains ; El Mellah, de nos jours. D'ailleurs, je n'ai pas cessé de l'aimer, incapable de m'imaginer en train de vieillir sous un ciel qui ne soit pas le sien ou de mourir loin de ses fantômes. C'était un superbe village colonial aux rues verdoyantes et aux maisons cossues. La place, où s'organisaient les bals et défilaient les troupes musicales les plus prestigieuses, déroulait son tapis dallé à deux doigts du parvis de la mairie, encadrée de palmiers arrogants que reliaient les uns aux autres des guirlandes serties de lampions. Se produiront sur cette place Aimé Barelli, Xavier Cugat avec son fameux chihuahua caché dans la poche, Jacques Hélian, Perez Prado, des noms et des orchestres de légende qu'Oran, avec son chiqué et son statut de capitale de l'Ouest, ne pouvait s'offrir. Rio Salado adorait taper dans l'œil, prendre sa revanche sur les pronostics qui l'avaient donné perdant sur toute la ligne
On ne peut avoir une opinion sur tout, mais on peut
s'étonner de tout. Non,à la manière de Thomas Clay,
agrégé de droit, titulaire de la chaire de droit de l'arbitrage
à l'université de Versailles et arbitre international, d'un tel
choix d'arbitrage dans l 'affaire Tapie.
je suis abasourdie,
je suis affolée
par ces sommes incommensurables , moi
qui compte mes sous,
j 'ai essayé de plonger sans succès
dans la compréhension des déclarations de Mr de Courson,
je suis au théâtre,
face à un crapaud énergique tour à tour
tourmenté,
humilié,
apitoyé,
surexcité
qui valdingue entre
des centaines de millions d' euros,qui pourrait sans se
déjuger se produire sur toutes les scènes du monde ,
en n importe quelle langue, bref ,
tout le monde aura
compris depuis longtemps que je ne suis pas éligible,
ce qui me donne toute les libertés. Toutes !
Finalement j 'a i passé
une partie de ma nuit à me dire que face à certains
dégourdis " de la trempe d' un Tapie, je ne représentais
rien, personne, juste un banal élément d' une société à
laquelle Je n 'appartiens plus, que Je le veuille ou non.